
Tytuł: Przez Ciebie
Autorka: Emily Hainsworth
Wydawnictwo: AMBER
Tłumaczenie: Ewa Ratajczyk
Tytuł oryginału: Through to You
Data wydania: 29 stycznia 2013r.
ISBN:978-83-241-4596-6
Liczba stron: 256
Kategoria: literatura dziecięca
Język: Polski
Dodała: Eve
,,Czasami nie ma ani dobrego, ani złego sposobu-oznajmia z spokojem- Czasem musisz po prostu iść za głosem serca"
Zawsze, gdy sięgałam po książki z gatunku paranormalny romans i wszelkie jemu podobne, z naciskiem na fantasy to z każdym kolejnym razem uświadamiałam sobie, że to stanowczo nie dla mnie tego typu książki. Jednakże, kiedy przeczytałam ,,Przez Ciebie" Emily Hainsworth to przeniosłam się do innego świata. Pięknego, tajemniczego, ale jednak niepozbawionego gorzkiego smaku prawdziwego życia. Piękna miłość. Nieszczęśliwy wypadek. Smutek. Rezygnacja. Pustka w życiu. Niesamowita pomimo, że swą objętością stron nie pozwala w przeciwieństwie do treści, która jest godna oklasków i pochwał. Pomimo prostego języka, niesie razem ze sobą wiele emocji i wartości. Pokazuje dwa równoległe światy, gdzie żyją ci sami ludzie, z tymi samymi problemami, jednak radzą sobie zupełnie inaczej.
,,Przez Ciebie" opowiada o 18-letnim Camdenie, który stracił swoją dziewczynę Viv. Bohater nie potrafi pogodzić się ze śmiercią swojej ukochanej. Viv była wszystkim co dobre w jego życiu, gdyż pomogła mu pozbierać się po kontuzji, która położyła kres marzeniom o piłkarskiej karierze. Była przy nim, kiedy rozpadła się jego rodzina. Oddałby wszystko, żeby choć raz zobaczyć ją znowu. W związku z tym codziennie przychodzi w miejsce, gdzie rozbił się jej samochód. I pewnego dnia widzi dziewczynę... Tuż obok miejsca wypadku Camden spotyka Ninę. Pozornie zwykła dziewczyna. tak jak inne jego koleżanki. Nic nie wskazuje na to, jak wielką rolę odegra w jego życiu. Okazuje się jednak po pewnym czasie, że Nina mieszka w równoległym świecie... w świecie, w którym nadal żyje Viv...
Książkę czyta się bardzo szybko i mimo, że na początku zmaga się z bólem i cierpieniem Camdena to ta powieść jest idealną propozycją na nudne wieczory. To niespotkany romans paranormalny. W ,,Przez Ciebie" spotykamy istoty żyjące w równoległych światach. To zestawienie strasznie mnie urzekło, w których nasze drugie ja z jednej strony nas przypomina, a z drugiej jest jednak odmienne. Chciałabym bardziej rozwinąć ten temat, ale wtedy zbyt wiele zdradzę., dlatego mogę jedynie pokusić się o krótką refleksję.
Minusem jest to, że nie lubię niedopowiedzeń, dlatego, gdy okazuje się, to w książce nie ma wyjaśnienia nic na temat tych światów równoległych, miałam ochotę nawet przerzucić oto tą książką przez cały pokój. Nie wiadomo, dlaczego to wszystko się wydarzyło. Autorka nie wyjaśnia nic, wszystko jest owiane tajemnicą. Ale w książkach chodzi może o to, żeby te sekrety w końcu się wyjaśniły, a nie zostały takie jak na początku. Albo trzeba się wszystkiego domyślić, albo po prostu pogodzić się z tym, że autorka nie chce nam dać odpowiedzi na talerzu. Nie lubię tego w książkach, ale cóż...
Moja ocena to 8/10. ,,Przez Ciebie" mogłaby być banalną historią o utraconej miłości, gdyby nie to, że autorka oprócz ciepłej, aczkolwiek bolesnej, romantycznej opowieści zawarła w niej istotny przekaz. Niezaprzeczalnie powieść jest warta uwagi, a zawarta w niej przesłanka skłoni do refleksji niejednego czytelnika.